고등학교 때 빠져들었던 매릴린 맨슨~!
Marilyn Manson (출신지, 대표곡, 일부가사 번역 포함)
Marilyn Manson(마릴린 맨슨)은 미국의 록 가수, 작곡가, 배우로, 충격적인 비주얼과 도발적인 음악 스타일로 유명합니다. 본명은 브라이언 휴 워너(Brian Hugh Warner)이며, 1969년 1월 5일 미국 오하이오주 캔턴에서 태어났습니다. 1990년대부터 산업 록(Industrial Rock)과 고딕 록(Gothic Rock)을 기반으로 한 강렬한 음악과 퍼포먼스로 대중의 주목을 받았으며, 특히 논란이 많은 가사와 무대 연출로 유명합니다.
오하이오 주 : With God, all things are possible 신과 함께라면, 모든 일이 가능하다
더 자세한 내용은 아래의 나무위키 링크 참고 하시기 바랍니다.
마릴린 맨슨이란 이름은 영화배우 마릴린 먼로와 살인마 찰스 맨슨에서 따왔다고 한다.
마릴린 먼로의 아름다움과 찰스 맨슨의 추악함이 보여주는 인간의 양면성을 상징하기 위한 것이라고 한다.
부계는 독일계+폴란드계라고 자서전에 나와 있다.
기본 신장 (186cm)부터 큰 편인데 미칠듯이 높은 통굽을 신고 다녀서 실제로 보면 2m는 되어 보인다고 한다.
영문표기법에 따르면 '매릴린 맨슨'으로 표기하는게 맞지만, (대다수 한국인들은 '마릴린 맨슨'이라 부르고 표기)
록음악의 역사에서는 프랭크 자파, 앨리스 쿠퍼, 블랙 사바스 등이 70년대 유행시킨 쇼크록을 부활 시켰다는 점과 나인 인치 네일스, 미니스트리로 대표되는 3세대 인더스트리얼 혹은 인더스트리얼 메탈을 대중에게 유행시킨 의의가 있다.
음악적인 면은 다른 멤버들이나 프로듀서들이 차지하는 비중이 큰 것으로 알려져 있고 맨슨은 가사에 들이는 정성을 비롯하여 본인의 트레이드 마크와도 같은 기본 메이크업 컨셉을 본인이 직접 하는 등 밴드의 탁월한 프론트맨으로서 높게 평가받는다.
특히 매니아들에게는 어마어마하게 지지를 받는 인물로 유명하다. 단, 폭력적인 성향과 밴드 멤버들에게 서열과 군기를 강조하는 점, 그리고 지나친 기행과 극단적인 행동은 늘 까이는 부분이다. 이런 막장스러운 행보가 마릴린 맨슨에 대한 부정적인 이미지를 만드는데 크게 기여했다.
Marilyn Manson의 대표곡 10개
- Sweet Dreams (Are Made of This) (1995) - 유리스믹스(Eurythmics)의 히트곡을 커버한 곡으로, 몽환적이고 기괴한 분위기가 특징
- The Beautiful People (1996) - 강렬한 드럼 비트와 사회 비판적 가사가 돋보이는 대표곡
- Antichrist Superstar (1996) - 기독교적 상징을 조롱하는 가사로 논란이 되었던 곡
https://youtu.be/d9WDCEdcKlo?si=M9_wqH189EDv3ICs
- Tourniquet (1996) - 어두운 분위기와 감성적인 가사가 인상적인 곡
- The Dope Show (1998) - 헐리우드의 허영과 마약 문화를 풍자한 곡
- Rock Is Dead (1999) - 영화 매트릭스 사운드트랙에 삽입된 곡
- Disposable Teens (2000) - 청소년 반항 정신을 상징하는 곡
- Tainted Love (2001) - 80년대 히트곡을 고딕 스타일로 리메이크한 버전
- mOBSCENE (2003) - 뮤직비디오에서 화려한 퍼포먼스가 돋보이는 곡
- This Is The New Shit (2003) - 강한 비트와 사회 비판적인 메시지가 담긴 곡
대표곡 가사 원문 및 한글 해석
아래는 Marilyn Manson의 대표곡 중 하나인 "The Beautiful People" 의 가사 일부 원문과 한글 번역입니다.
영어 원문 (Original Lyrics)
The Beautiful PeopleThere's no time to discriminate,Hate every motherf***er that's in your way
한글 번역 (Korean Translation)
아름다운 사람들차별할 시간 따윈 없어,네 앞을 가로막는 놈들은 전부 증오해
Marilyn Manson의 음악은 항상 강렬한 메시지를 담고 있으며, 특히 사회적 규범과 권위에 대한 반항적인 태도를 나타냅니다. 이러한 요소들이 그의 음악이 큰 사랑을 받는 동시에 많은 논란을 일으키는 이유이기도 합니다.
아래는 Marilyn Manson의 대표곡 중 하나인 "Sweet Dreams " 의 가사원문&한글 번역입니다.
마릴린 맨슨 - Sweet Dreams
Sweet dreams are made of this
즐거운 꿈들은 이것으로 만들어지지
Who am i to disagree?
의견이 다른 난 누굴까?
Travel the world and the seven seas
땅덩어리와 7대양을 여행해봐
Everybody's looking for something
모두들 무언가를 찾고 있어
Some of them want to use you
그들중 몇명은 널 이용하고 싶어해
Some of them want to get used by you
그들중 몇명은 너한테 이용당하길 원하지
Some of them want to abuse you
그들중 몇명은 널 학대하길 원해
Some of them want to be abused
그들중 몇명은 학대받고 싶어하지
I wannause you and abuse you
난 널 이용하고 싶어 그리고 악용하고 싶어
I wanna know what's inside you
난 네안에 뭐가 있는지 알고 싶어
(Whispering and moaning:
Hold you gead up movin on keep your head up movin on)
고개를 들고 움직여 고개를들고 계속 앞으로가
Movin' no!
계속 가는 거야!
I'm goona use you and abuse you
난 널 이용하고 학대할거야
I'm goona know what's inside
난 니속에 뭐가 있는지 알아낼거야
Gonna use you and abuse you
널 이용하고 학대할거야
I'm gonna know what's inside you
니 속에 뭐가 있는지 알아내겠어
Marilyn Manson - Sweet Dreams
결론
Marilyn Manson은 충격적인 비주얼과 파격적인 퍼포먼스를 통해 90년대와 2000년대 초반을 대표하는 록 아티스트 중 한 명이 되었습니다. 그의 음악은 단순한 록이 아니라 사회 비판적인 메시지를 담고 있으며, 대중문화 속에서 강한 영향력을 발휘했습니다.
Marilyn Manson의 음악과 퍼포먼스가 궁금하다면, 대표곡을 직접 들어보세요!